Перевод текста песни Companion - The Mary Onettes

Companion (оригинал)

look into your eyes, I see the strangest look I’ve ever seen.
Is it a crime to you now?
A fading on your face and nothing seems to get you on the track.
And to tell you the truth, there’s nothing better for me.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
You look into my eyes you see the saddest look you’ve ever seen.
Is that really you breaking me?
I know you love your fist and you can punch me one more time if you really want.
What a great way to let this live.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
Is it my own reflection I see?
If you take the weight off.
Take the weight off me.
This is my last night, wrecking me for loosing you.
This is my last night, so get me something new.
This is my last night, wrecking me for loosing you.
This is my last night, so get me something new.

Компаньон (перевод)

посмотри в твои глаза, я вижу самый странный взгляд, который я когда-либо видел.
Теперь это преступление для вас?
Угасание на вашем лице, и, кажется, ничто не помогает вам двигаться по трассе.
И, честно говоря, для меня нет ничего лучше.
Я вижу свое собственное отражение?
Если вы сбросите вес.
Сними с меня вес.
Я вижу свое собственное отражение?
Если вы сбросите вес.
Сними с меня вес.
Ты смотришь мне в глаза и видишь самый печальный взгляд, который ты когда-либо видел.
Это действительно ты меня ломаешь?
Я знаю, ты любишь свой кулак и можешь ударить меня еще раз, если очень захочешь.
Какой отличный способ позволить этому жить.
Я вижу свое собственное отражение?
Если вы сбросите вес.
Сними с меня вес.
Я вижу свое собственное отражение?
Если вы сбросите вес.
Сними с меня вес.
Это моя последняя ночь, и я теряю тебя из-за того, что потерял тебя.
Это моя последняя ночь, так что принесите мне что-нибудь новенькое.
Это моя последняя ночь, и я теряю тебя из-за того, что потерял тебя.
Это моя последняя ночь, так что принесите мне что-нибудь новенькое.