Перевод текста песни Kicks - The Mary Onettes

Kicks (оригинал)

I miss the friends I had
They’re no longer mine
I figured out a speech
To tell them I was wrong
About a few too many things
About a few too many words
I miss the friends I had
But they’re no longer mine
I wish that I could be
The people I dismissed
I’ll respect the enemy
Conflicts ain’t that hard
And did I push too hard
Did I play against you
I miss the times we had
But you’re no longer here
And I still want to feel the kicks
But it all just comes apart
And I wish I could make it right
With a brotherly handshake
And I still want to feel the kicks
But the future is coming up
And if god protects my soul
Then I shouldn’t be that low
All my dreams can wait
All my dreams can wait
All my dreams can wait
All my dreams can wait
All my dreams can wait
All my dreams can wait…
I have things on my troubled mind
I cannot forget what we had
I have things on my troubled mind
I cannot forget what we had

Пинки (перевод)

Я скучаю по друзьям, которые у меня были
Они больше не мои
Я придумал речь
Чтобы сказать им, что я был неправ
О слишком многих вещах
Слишком много слов
Я скучаю по друзьям, которые у меня были
Но они больше не мои
Я хочу, чтобы я мог быть
Люди, которых я уволил
Я буду уважать врага
Конфликты не так уж и сложны
И я слишком сильно нажимал
Я играл против тебя
Я скучаю по тем временам, которые у нас были
Но тебя больше нет
И я все еще хочу чувствовать удары
Но все просто разваливается
И я хотел бы сделать это правильно
Братским рукопожатием
И я все еще хочу чувствовать удары
Но будущее приближается
И если бог защитит мою душу
Тогда я не должен быть таким низким
Все мои мечты могут подождать
Все мои мечты могут подождать
Все мои мечты могут подождать
Все мои мечты могут подождать
Все мои мечты могут подождать
Все мои мечты могут подождать…
У меня есть кое-что в моем беспокойном уме
Я не могу забыть, что у нас было
У меня есть кое-что в моем беспокойном уме
Я не могу забыть, что у нас было