Перевод текста песни Pleasure Songs - The Mary Onettes

Pleasure Songs (оригинал)

You said that you need it,
but I have another deal for you now.
You said that you love it,
but you know your heart has left it all.
Did you forget it,
or was it hard to realize the truth?
Head in pain,
from the search for something in your heart.
My dream I never left it,
I have another year for you.
Don’t say that you will give it back…
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.
You say it’s forever,
but don’t give in for something you reach.
And give me something to forget,
ask your heart if there’s something you should feel.
Something I know you left it,
I have another year for you.
Don’t say that you will give it back…
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.
'Cause I heard it in your pleasure songs,
But all them turned to dust,
Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.

Песни удовольствия (перевод)

Ты сказал, что тебе это нужно,
но теперь у меня есть для тебя другое дело.
Ты сказал, что любишь это,
но ты знаешь, что твое сердце оставило все это.
Ты забыл это,
или трудно было осознать истину?
Голова болит,
от поиска чего-то в своем сердце.
Моя мечта, которую я никогда не покидал,
У меня есть еще один год для вас.
Не говори, что отдашь…
Потому что я слышал это в твоих песнях удовольствия,
Но все они обратились в прах,
Да, я видел это в ваших песнях для удовольствия.
Потому что я слышал это в твоих песнях удовольствия,
Но все они обратились в прах,
Да, я видел это в ваших песнях для удовольствия.
Ты говоришь, что это навсегда,
но не уступайте тому, чего вы достигаете.
И дай мне что-нибудь забыть,
спросите свое сердце, есть ли что-то, что вы должны чувствовать.
Что-то я знаю, что ты оставил это,
У меня есть еще один год для вас.
Не говори, что отдашь…
Потому что я слышал это в твоих песнях удовольствия,
Но все они обратились в прах,
Да, я видел это в ваших песнях для удовольствия.
Потому что я слышал это в твоих песнях удовольствия,
Но все они обратились в прах,
Да, я видел это в ваших песнях для удовольствия.