Перевод текста песни Dare - The Mary Onettes

Dare (оригинал)

Those were the darkest hours of them all
And I can easily say I had no love
I see myself outside it all but somehow I’m always there
'Cause all I know is what I bear
Now I dare to think of love
And now I dare to think of something that I’m not
Now I dare to think of love
And now I dare to think of something that I’m not
Now I know.
Returning here
Ain’t that hard, despite my fear
I have no brightest hours to extend for you
They were so few they’re not worth mentioning anyway
You took me far too seriously
'Cause all I know is what I fear
Now I dare to think of love
And now I dare to think of something that I’m not
I can’t get you into that
You’re just fading into something that you’re not
Now I know.
Returning here
Ain’t that hard, despite my fear
I swear I had ideas worth gold (now you know they were never supposed to be
told)
Returning here is my ghost (now you know you were never supposed to be found)
And if I ever get old with you (it won’t happen unless you let it out)
So many years in my chest
It’s all locked.
It’s all locked up in my chest
Now I dare to think of love
Now I dare to think of something that I’m not
Now I dare to make it right for once
Now I dare to think of something that I’m not
Now I know returning here
Ain’t that hard despite you’re here
Now I know returning here
Ain’t that hard despite my fear

Осмеливаться (перевод)

Это были самые темные часы из всех
И я легко могу сказать, что у меня не было любви
Я вижу себя вне всего этого, но каким-то образом я всегда там
Потому что все, что я знаю, это то, что я несу
Теперь я осмеливаюсь думать о любви
И теперь я осмеливаюсь думать о чем-то, чем я не являюсь
Теперь я осмеливаюсь думать о любви
И теперь я осмеливаюсь думать о чем-то, чем я не являюсь
Теперь я знаю.
Возвращаюсь сюда
Разве это не сложно, несмотря на мой страх
У меня нет лучших часов, чтобы продлить для вас
Их было так мало, что они не заслуживают упоминания.
Ты отнесся ко мне слишком серьезно
Потому что все, что я знаю, это то, чего я боюсь
Теперь я осмеливаюсь думать о любви
И теперь я осмеливаюсь думать о чем-то, чем я не являюсь
Я не могу втянуть тебя в это
Ты просто растворяешься в чем-то, чем ты не являешься
Теперь я знаю.
Возвращаюсь сюда
Разве это не сложно, несмотря на мой страх
Клянусь, у меня были идеи на золото (теперь вы знаете, что они никогда не должны были быть
сказал)
Вернувшись сюда, мой призрак (теперь ты знаешь, что тебя никогда не должны были найти)
И если я когда-нибудь состарюсь с тобой (это не произойдет, если ты не выпустишь это)
Столько лет в моей груди
Все заблокировано.
Это все заперто в моей груди
Теперь я осмеливаюсь думать о любви
Теперь я осмеливаюсь думать о чем-то, чем я не являюсь
Теперь я осмеливаюсь сделать это правильно на этот раз
Теперь я осмеливаюсь думать о чем-то, чем я не являюсь
Теперь я знаю, что возвращаюсь сюда
Не так уж сложно, несмотря на то, что ты здесь
Теперь я знаю, что возвращаюсь сюда
Разве это не сложно, несмотря на мой страх