Перевод текста песни Bricks - The Mary Onettes

Bricks (оригинал)

You ask me what to do.
Through and through and through.
Have you seen my smile fade out?
Bring me something new.
Do it, do it you.
Seems to be so real to me.
You say that you just want to be gone.
And you’re just like a brick in the wall.
Trying to make some sense out of it.
Try at least to see.
That everything I do is for you,
and you’re not like a brick in the wall.
I’m trying to keep myself out of it.
So try at least for me,
try at least for me.
Did you feel the change?
Anyone to blame?
You’re used to be mistaken right?
The summer was in vain.
You’re still hoping for the best.
What seems to be a painful thing.
You can say that I was never your kind.
You can do whatever makes it grand.
Or you can sleep through it all again.
You say that you just want to be gone.
And you’re just like a brick in the wall.
Trying to make some sense out of it.
Try at least to see.
That everything I do is for you,
and you’re not like a brick in the wall.
I’m trying to keep myself out of it.
So try at least for me,
try at least for me.
It’s given once again.
Solitude for the heart.
It’s given once again.
But never talk too much about it.
It’s given once again.
Solitude for the two of us.
It’s given once again.
But never talk too loud about it.
Never talk too loud about it.

Кирпичи (перевод)

Вы спрашиваете меня, что делать.
Насквозь и насквозь.
Ты видел, как моя улыбка исчезла?
Принеси мне что-нибудь новое.
Сделай это, сделай это ты.
Кажется, это так реально для меня.
Ты говоришь, что просто хочешь уйти.
А ты как кирпич в стене.
Пытаюсь найти в этом смысл.
Попробуй хотя бы увидеть.
Что все, что я делаю, для тебя,
и ты не как кирпич в стене.
Я стараюсь держаться подальше от этого.
Так что попробуй хотя бы для меня,
попробуй хотя бы для меня.
Вы почувствовали изменение?
Кого винить?
Вы привыкли ошибаться, верно?
Лето было напрасным.
Вы все еще надеетесь на лучшее.
Что кажется болезненным.
Вы можете сказать, что я никогда не был таким, как вы.
Вы можете делать все, что делает его грандиозным.
Или вы можете снова все это проспать.
Ты говоришь, что просто хочешь уйти.
А ты как кирпич в стене.
Пытаюсь найти в этом смысл.
Попробуй хотя бы увидеть.
Что все, что я делаю, для тебя,
и ты не как кирпич в стене.
Я стараюсь держаться подальше от этого.
Так что попробуй хотя бы для меня,
попробуй хотя бы для меня.
Дается еще раз.
Одиночество для сердца.
Дается еще раз.
Но никогда не говорите об этом слишком много.
Дается еще раз.
Одиночество для нас двоих.
Дается еще раз.
Но никогда не говорите об этом слишком громко.
Никогда не говорите об этом слишком громко.