Перевод текста песни When Will You Love Me Again? - The Magnetic Fields

When Will You Love Me Again? (оригинал)

When will you love me again?
When will you kiss me
Not just in fun
As you’ve done
Galore?
When will those eyes I adore
Gaze into mine
And find someone there
They could care
For?
When will you love me once more?
Why don’t you love me right now?
Why won’t you give me
The time of day?
Did I say
Things wrong?
Will I be lonely for long?
With all my so-called friends
Telling me
I should be
Strong
Why must I sing a sad song?
So many questions and not one answer
It’s all a blur
Since you’re gone
I’ve been locked in
And I can’t find the key
The melody drifts along
What am I ever to do?
I can’t stop thinking
How you’re, no doubt
Going out
With men
First one or two
And then ten
Then a platoon.
a High School, a horde
You’ll get bored…
When?
When will you love me again?
When?
When will you love me again?

Когда Ты Снова Полюбишь Меня? (перевод)

Когда ты снова полюбишь меня?
когда ты поцелуешь меня
Не только в развлечении
Как вы это сделали
В изобилии?
Когда эти глаза, которые я обожаю
Взгляни в мою
И найти кого-нибудь там
Они могли заботиться
За?
Когда ты снова полюбишь меня?
Почему ты не любишь меня прямо сейчас?
Почему ты не дашь мне
Время суток?
Я сказал
Что-то не так?
Долго ли я буду одинок?
Со всеми моими так называемыми друзьями
Рассказывая мне
Я должен быть
Сильный
Почему я должен петь грустную песню?
Столько вопросов и ни одного ответа
Это все размыто
Поскольку ты ушел
Я был заперт
И я не могу найти ключ
Мелодия плывет
Что мне делать?
я не могу перестать думать
Как дела, без сомнения
Выходить из дома
С мужчинами
Первый или два
А потом десять
Потом взвод.
средняя школа, орда
Вам будет скучно…
Когда?
Когда ты снова полюбишь меня?
Когда?
Когда ты снова полюбишь меня?