Перевод текста песни It's Only Time - The Magnetic Fields

It's Only Time (оригинал)

Why would I stop loving you
A hundred years from now?
It’s only time (it's only time)
It’s only time
What could stop this beating heart
Once it’s made a vow?
It’s only time (it's only time)
It’s only time
If rain won’t change your mind
Let it fall
The rain won’t change my heart
At all
Lock this chain around my hand
Throw away the key
It’s only time (it's only time)
It’s only time
Years falling like grains of sand
Mean nothing to me
It’s only time (it's only time)
It’s only time
If snow won’t change your mind
Let it fall
The snow won’t change my heart
Not at all
(I'll walk your lands) I’ll walk your lands
(And swim your sea) And swim your sea
Marry me
Marry me
(Then in your hands) Then in your hands
(I will be free) I will be free
Marry me
Marry me
Why would I stop loving you
A hundred years from now?

Это Всего Лишь Время (перевод)

Почему я перестану любить тебя
Через сто лет?
Это только время (это только время)
Это только время
Что может остановить это бьющееся сердце
После того, как он дал обет?
Это только время (это только время)
Это только время
Если дождь не передумает
Пусть это упадет
Дождь не изменит мое сердце
Вообще
Замкни эту цепь вокруг моей руки
Выбросить ключ
Это только время (это только время)
Это только время
Годы падают, как песчинки
ничего не значит для меня
Это только время (это только время)
Это только время
Если снег не передумает
Пусть это упадет
Снег не изменит мое сердце
Нисколько
(Я пойду по твоим землям) Я пойду по твоим землям
(И плыви в своем море) И плыви в своем море
Выходи за меня
Выходи за меня
(Затем в твоих руках) Тогда в твоих руках
(Я буду свободен) Я буду свободен
Выходи за меня
Выходи за меня
Почему я перестану любить тебя
Через сто лет?