Перевод текста песни Epitaph for My Heart - The Magnetic Fields

Epitaph for My Heart (оригинал)

«Caution, to prevent electric shock
Do not remove cover
No user-serviceable parts inside
Refer servicing to qualified
Service personnel»
Let this be the epitaph for my heart
Cupid put too much poison in the dart
This is the epitaph for my heart
Because it’s gone, gone, gone
And life goes on and on anon
And death goes on, world without end
And you’re not my friend
Who will mourn the passing of my heart?
Will its little droppings climb the pop chart?
Who’ll take its ashes and singing, fling
Them from the top of the Brill Building
And life goes on and dawn, and dawn
And death goes on, world without end
And you’re not my friend

Эпитафия Моему Сердцу (перевод)

«Осторожно, во избежание поражения электрическим током
Не снимайте крышку
Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем
Обратитесь за обслуживанием к квалифицированным
Обслуживающий персонал"
Пусть это будет эпитафия для моего сердца
Купидон положил слишком много яда в дротик
Это эпитафия для моего сердца
Потому что он ушел, ушел, ушел
И жизнь продолжается и продолжается
И смерть продолжается, мир без конца
И ты мне не друг
Кто будет оплакивать кончину моего сердца?
Поднимется ли его маленький экскремент в поп-чарте?
Кто возьмет его прах и с пением бросит
Они с вершины здания Брилл
А жизнь продолжается и рассвет, и рассвет
И смерть продолжается, мир без конца
И ты мне не друг