Перевод текста песни Mr. Mistletoe - The Magnetic Fields

Mr. Mistletoe (оригинал)

I walk alone around the town
I used to walk with you
I watch the lonely snow come down
Down Seventh Avenue
Now dreadful decorations deck the air
And mistletoe is hanging everywhere
But you no longer care
Oh, Mr. Mistletoe
Hanging above
Please go away
I’ve got no one to love
Oh Mr. Mistletoe
Wither and die
You useless weed
For no one have I
Oh, Mr. Mistletoe
How very rude
Couldn’t you tell
I’m not in the mood?
Oh, Mr. Mistletoe
Go find your tree
Didn’t you know?
There’s no Christmas for me
Oh, Mr. Mistletoe
Go find your tree
Didn’t you know?
There’s no Christmas for me

Мистер Омела (перевод)

Я иду один по городу
Я гулял с тобой
Я смотрю, как падает одинокий снег
Вниз по Седьмой авеню
Теперь ужасные украшения украшают воздух
И омела везде висит
Но тебе уже все равно
О, мистер Омела
висит выше
Пожалуйста уйди
Мне некого любить
О, мистер Омела
Увянуть и умереть
Ты бесполезный сорняк
Ни для кого я
О, мистер Омела
Как очень грубо
Не могли бы вы сказать
Я не в настроении?
О, мистер Омела
Найди свое дерево
Разве ты не знал?
У меня нет Рождества
О, мистер Омела
Найди свое дерево
Разве ты не знал?
У меня нет Рождества