Перевод текста песни I Don't Believe You - The Magnetic Fields

I Don't Believe You (оригинал)

So you quote love unquote me
Well, stranger things have come to be
But let’s agree to disagree
'Cause I don’t believe you
I don’t believe you
You tell me I’m not not cute
Its truth or falsity is moot
'Cause honesty’s not your strong suit
'Cause I don’t believe you
I don’t believe you
You tell me of what once was
And all about Buck, Butch, and Buzz
How they were not like me because…
But I don’t believe you
I don’t believe you
I had a dream and you were in it
The blue of your eyes was infinite
You seemed to be
In love with me
Which isn’t very realistic
You may sing me «They Were You»
And I start crying halfway through
But nothing else you say is true
So I don’t believe you
I don’t believe you
You may set your charm on stun
And say I’m delightful and fun
But you say that to everyone
Well, I don’t believe you
I don’t believe you
So you’re brilliant, gorgeous, and
Ampersand after ampersand
You think I just don’t understand
But I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe you

Я Тебе Не Верю (перевод)

Итак, вы цитируете любовь, не цитируете меня
Что ж, странные вещи стали происходить
Но давайте согласимся не согласиться
Потому что я тебе не верю
я тебе не верю
Ты говоришь мне, что я не милый
Его правда или ложь спорны
Потому что честность не твоя сильная сторона
Потому что я тебе не верю
я тебе не верю
Вы рассказываете мне о том, что когда-то было
И все о Баке, Бутче и Баззе
Как они не были похожи на меня, потому что…
Но я тебе не верю
я тебе не верю
У меня был сон, и ты был в нем
Голубизна твоих глаз была бесконечной
Вы казались
В любви со мной
что не очень реально
Вы можете спеть мне «Они были тобой»
И я начинаю плакать на полпути
Но все остальное, что вы говорите, неправда
Так что я тебе не верю
я тебе не верю
Вы можете установить свое очарование на оглушение
И сказать, что я восхитительный и веселый
Но ты говоришь это всем
Ну, я тебе не верю
я тебе не верю
Значит, ты блестящая, великолепная и
Амперсанд после амперсанда
Ты думаешь, я просто не понимаю
Но я тебе не верю
я тебе не верю
я тебе не верю
я тебе не верю