Перевод текста песни I Thought You Were My Boyfriend - The Magnetic Fields

I Thought You Were My Boyfriend (оригинал)

You told me you loved me
I know where and when
Come sunrise, surprise surprise
The joke’s on me again
I know you don’t love me
You know I don’t care
Keep it hidden better
Did I say the world was fair?
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
I just hope you’re happy
Stringing me along
While you’re stringing, I’m here singing
This, my saddest song
I wish I could see you
I wish I could sleep
Should I freak out?
Should I seek out
Someone I could keep?
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
I wanted you tonight
I walked around a lot
Wishing you were here to keep me from sleeping
With anyone who might
Want me, or even not
Some guys have a beer and they’ll do anything, anything
Anything
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
I thought I was just the guy for you, and it would never end
I thought we were supposed to be like glue
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend
And if you’re not mine, one less is nine;
get wise
I thought you were my boyfriend
I thought you were my boyfriend

Я Думала Ты Мой Парень (перевод)

Ты сказал мне, что любишь меня
Я знаю, где и когда
Приходите на рассвете, сюрприз-сюрприз
Шутка надо мной снова
Я знаю, что ты не любишь меня
Ты знаешь, мне все равно
Держите это скрытым
Я сказал, что мир справедлив?
Я думал, что я просто твой парень, и это никогда не закончится
Я думал, что мы должны были быть как клей
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень
Люблю или нет, у меня всегда есть десять парней, на которых я могу положиться
А если ты не мой, то на один меньше девять;
поумнеть
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень
Я просто надеюсь, что ты счастлив
Натягивая меня
Пока ты натягиваешь, я здесь пою
Это моя самая грустная песня
Я бы хотел тебя увидеть
Хотел бы я поспать
Должен ли я волноваться?
Должен ли я искать
Кого-то, кого я мог бы оставить?
Я думал, что я просто твой парень, и это никогда не закончится
Я думал, что мы должны были быть как клей
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень
Люблю или нет, у меня всегда есть десять парней, на которых я могу положиться
А если ты не мой, то на один меньше девять;
поумнеть
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень
Я хотел тебя сегодня вечером
я много ходил
Желая, чтобы ты был здесь, чтобы не дать мне уснуть
С любым, кто мог бы
Хочешь меня или даже нет
У некоторых парней есть пиво, и они сделают все, что угодно
Что-либо
Я думал, что я просто твой парень, и это никогда не закончится
Я думал, что мы должны были быть как клей
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень
Люблю или нет, у меня всегда есть десять парней, на которых я могу положиться
А если ты не мой, то на один меньше девять;
поумнеть
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень
Я думал, что я просто твой парень, и это никогда не закончится
Я думал, что мы должны были быть как клей
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень
Люблю или нет, у меня всегда есть десять парней, на которых я могу положиться
А если ты не мой, то на один меньше девять;
поумнеть
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень
Я думал, что я просто твой парень, и это никогда не закончится
Я думал, что мы должны были быть как клей
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень
Люблю или нет, у меня всегда есть десять парней, на которых я могу положиться
А если ты не мой, то на один меньше девять;
поумнеть
Я думал, ты мой парень
Я думал, ты мой парень