Перевод текста песни When the Brat Upstairs Got a Drum Kit - The Magnetic Fields

When the Brat Upstairs Got a Drum Kit (оригинал)

When the brat upstairs got a drum kit
She played her lil' heart out
Each bash and crash, each thwack and thump
Was free of doom or doubt
The plates would plummet from the rail
The cats would screech and zoom about
But you and I, we didn’t care
For we were living in love’s lair
When the kid upstairs discovered ska
The genre to which one jumps
She pogoed up and down the floor
The ceiling fell in clumps
T’was quiet when she was at school
Until the month she got the mumps
But you and I, did we complain?
We were in love, on Lovers' Lane
But you and I, we didn’t mind
For love is deaf, and dumb, and blind

Когда Паршивец Наверху Достал Барабанную установку (перевод)

Когда у парня наверху есть барабанная установка
Она разыграла свое маленькое сердце
Каждый удар и грохот, каждый удар и удар
Был свободен от гибели или сомнения
Пластины упали бы с рельса
Кошки будут визжать и приближаться
Но ты и я, нам было все равно
Ибо мы жили в логове любви
Когда ребенок наверху обнаружил ска
Жанр, к которому нужно перейти
Она прыгала вверх и вниз по полу
Потолок упал глыбами
Когда она была в школе, она была тихой
До месяца, когда она заболела свинкой
Но мы с тобой жаловались?
Мы были влюблены, на переулке влюбленных
Но ты и я, мы не возражали
Ибо любовь глуха, и нема, и слепа