Перевод текста песни The Price You Pay - The Magnetic Fields

The Price You Pay (оригинал)

Now children, listen well
Unto the tale I will tell
Of little Lulubelle
And her dancing
Ensnared by glossy magazines
She wore immodest clothes
And soon became the kind of girl
That everybody loathes
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
Lulubelle «made the scene»
I think you know what I mean
Lulubelle drank caffeine
And read novels
She wore make-up and learned to drive
And went around in pants
She got a job, and spoke to men
Corrupted by the dance
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
She ate whatever she felt like
Without a hint of shame
She cut her hair!
She burns in Hell
Her dancing was to blame
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing

Цена, Которую Вы Платите (перевод)

А теперь, дети, слушайте внимательно
В сказку я расскажу
Маленькой Лулубель
И ее танец
В плену глянцевых журналов
Она носила нескромную одежду
И вскоре стала такой девушкой
Что все ненавидят
О, какую цену вы платите
Когда ты пойдешь танцевать сегодня
О, какую цену вы платите
Для твоего танца
Lulubelle «сделала сцену»
Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду
Лулубель выпила кофеин
И читать романы
Она накрасилась и научилась водить
И ходил в штанах
Она получила работу и говорила с мужчинами
Поврежденный танцем
О, какую цену вы платите
Когда ты пойдешь танцевать сегодня
О, какую цену вы платите
Для твоего танца
Она ела все, что ей хотелось
Без намека на стыд
Она обрезала волосы!
Она горит в аду
Ее танец был виноват
О, какую цену вы платите
Когда ты пойдешь танцевать сегодня
О, какую цену вы платите
Для твоего танца
О, какую цену вы платите
Когда ты пойдешь танцевать сегодня
О, какую цену вы платите
Для твоего танца