Перевод текста песни The Dolls' Tea Party - The Magnetic Fields

The Dolls' Tea Party (оригинал)

At the dolls' tea party
We fritter away
The long afternoon
of a warm summer day
With extended pinkies and pink cloisonne
Cups and saucers and pots
And a liberty tray
That’s why we take our tea
At the dolls' tea party
At the dolls' tea party
We twitter along
We prattle and tattle
On who’s done who wrong
On who’s thin
Who’s out
And who’s best at mah jong
Oh and where to buy fabulous things for a song
That’s why we take our tea
At the dolls' tea party
But the cakes are the cakes, are why everyone’s there
They’re not diatetic in any way there
Try one and you’ll have a few pounds to spare
Try another one;
what do you care?
At the dolls', we’re all in our glittering best
There will be a test on who’s best and worst dressed
But we won’t have it said we’re fashion obsessed
We’re just prettier ladies than most of the rest
That’s why we take our tea
At the dolls' tea party

Кукольное чаепитие (перевод)

На кукольном чаепитии
Мы разбрасываемся
Долгий день
теплого летнего дня
С расширенными мизинцами и розовой перегородчатой ​​эмали
Чашки и блюдца и горшки
И поднос свободы
Вот почему мы пьем чай
На кукольном чаепитии
На кукольном чаепитии
Мы щебетать вместе
Мы болтаем и болтаем
О том, кто сделал, кто ошибся
О худых
Кто вышел
И кто лучше всех играет в маджонг
Ох и где купить сказочные вещи за бесценок
Вот почему мы пьем чай
На кукольном чаепитии
Но торты есть торты, поэтому все здесь
Они никоим образом не являются диабетическими.
Попробуйте один, и у вас будет несколько лишних фунтов
Попробуйте другой;
какая тебе разница?
У кукол мы все в лучшем виде
Будет тест, кто лучше и хуже всего одет.
Но мы не будем говорить, что мы одержимы модой
Мы просто красивее, чем большинство остальных
Вот почему мы пьем чай
На кукольном чаепитии