Перевод текста песни Rock 'n' Roll Guy - The Magnetic Fields

Rock 'n' Roll Guy (оригинал)

I want a real rock 'n' roll guy
One in a gown slit to his thigh
Liquid eyeliner in his eye
Making him cry, cry, cry
I need a real rock 'n' roll man
Someone with no long-term plan
As worldly-wise as Charlie Chan
Someone who can sleep in a van, man
Give me a real rock 'n' roll star
Someone with blood on his guitar
Someone who dresses like a Tsar
Oh, who doesn’t look best from afar?
Find me an old rock 'n' roll soul
Who paints his nails black as coal
Who may go out just for a stroll
And never return
Turn, turn…

Парень из рок-н - ролла (перевод)

Я хочу настоящего рок-н-ролльного парня
Один в платье с разрезом до бедра
Жидкая подводка в его глазу
Заставить его плакать, плакать, плакать
Мне нужен настоящий рок-н-ролльный мужчина
Кто-то без долгосрочного плана
Такой же мудрый, как Чарли Чан
Кто-то, кто может спать в фургоне, чувак
Дайте мне настоящую звезду рок-н-ролла
Кто-то с кровью на гитаре
Кто-то, кто одевается как Царь
О, кто не выглядит лучше издалека?
Найди мне старую рок-н-ролльную душу
Кто красит ногти черными, как уголь
Кто может выйти просто прогуляться
И никогда не возвращайся
Повернись, повернись…