Перевод текста песни Painted Flower - The Magnetic Fields

Painted Flower (оригинал)

I’m just a painted flower on silk brocade
Left in the sun I will slowly fade
Fade to nothing like I’d never been made
Like I’d never been made
I’m just a painted flower, a frozen bloom
Left alone in some forgotten room
A fly in amber, I pose in my tomb
I pose in my tomb
I’m only drops of paint in a silver frame
Without an aim and without a name
Gathering dust, every day just the same
Every day just the same

Раскрашенный Цветок (перевод)

Я просто нарисованный цветок на шелковой парче
Оставшись на солнце, я медленно исчезну
Исчезнуть, как будто я никогда не был создан
Как будто меня никогда не делали
Я просто нарисованный цветок, застывший цветок
Оставшись один в какой-то забытой комнате
Муха в янтаре, я позирую в своей могиле
Я позирую в своей могиле
Я всего лишь капли краски в серебряной оправе
Без цели и без имени
Собирая пыль, каждый день одно и то же
Каждый день одно и то же