Перевод текста песни My Stupid Boyfriend - The Magnetic Fields

My Stupid Boyfriend (оригинал)

My stupid boyfriend can’t find his own house on a map
My stupid girlfriend can make any question a trap
My stupid boyfriend wants mommy to pick up his room
My stupid girlfriend fills each day with impending doom
Oh, if only they’d come to a sudden end
Then you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend
My stupid girlfriend thinks sex is some kind of sin
My stupid boyfriend drinks only the stinkiest gin
My stupid girlfriend just mumbles in her private code
My stupid boyfriend takes any excuse to explode
Oh, if only they’d follow the overdose trend
Then you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend
My stupid girlfriend takes hours to make up her mind
My stupid boyfriend is always one sentence behind
My stupid boyfriend loves nobody more than himself
My stupid girlfriend’s in love with her pet magic elk
We don’t even like them so why pretend
When you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend
Oh, if only they’d come to a sudden end
Then you could be my stupid
Boyfriend/Girlfriend

Мой Глупый Парень (перевод)

Мой глупый парень не может найти свой дом на карте
Моя глупая подружка может превратить любой вопрос в ловушку
Мой глупый парень хочет, чтобы мама убрала его комнату
Моя глупая подруга наполняет каждый день надвигающейся гибелью
О, если бы они пришли к внезапному концу
Тогда ты мог бы быть моим глупым
Парень Девушка
Моя глупая подружка думает, что секс - это какой-то грех
Мой глупый парень пьет только самый вонючий джин
Моя глупая девушка просто бормочет свой личный код
Мой глупый парень использует любой повод, чтобы взорваться
О, если бы они только следили за тенденцией передозировки
Тогда ты мог бы быть моим глупым
Парень Девушка
Моей глупой девушке требуется несколько часов, чтобы принять решение
Мой глупый парень всегда отстает на одно предложение
Мой глупый парень никого не любит больше, чем себя
Моя глупая подружка влюблена в своего домашнего волшебного лося
Нам они даже не нравятся, так зачем притворяться
Когда ты мог быть моим глупым
Парень Девушка
О, если бы они пришли к внезапному концу
Тогда ты мог бы быть моим глупым
Парень Девушка