Перевод текста песни Kraftwerk in a Blackout - The Magnetic Fields

Kraftwerk in a Blackout (оригинал)

You and me, baby
We are like Kraftwerk in a blackout
One of us, baby
Has always thrown his damn back out
But tonight, baby
Let’s bust that dusty eight-track out
And dance again
You and me, baby
We are like dolls without voodoo
Goin' nowhere fast
The Enterprise without Sulu
Lately it’s got so
I don’t know what I mean to you
Let’s dance again
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)

(перевод)

Ты и я, детка
Мы как Kraftwerk в отключке
Один из нас, детка
Всегда бросал его чертовски обратно
Но сегодня, детка
Давайте разорвем эту пыльную восьмерку
И снова танцевать
Ты и я, детка
Мы как куклы без вуду
Идти в никуда быстро
Предприятие без Сулу
В последнее время стало так
Я не знаю, что я значу для тебя
Давайте снова танцевать
Будем ли мы когда-нибудь танцевать снова?
(Танцуй когда-нибудь снова)
Будем ли мы когда-нибудь танцевать снова?
(Танцуй когда-нибудь снова)
Будем ли мы когда-нибудь танцевать снова?
(Танцуй когда-нибудь снова)
Будем ли мы когда-нибудь танцевать снова?
(Танцуй когда-нибудь снова)