Перевод текста песни Infinitely Late at Night - The Magnetic Fields

Infinitely Late at Night (оригинал)

It was infinitely late at night
The stars are still out there, but they’re all out of light
Don’t worry about me, I’ll be all right
It’s just infinitely late at night
It’s still getting later and later and later
I feel like I’m in a falling elevator
I’d kill for a drink, but I can’t find the waiter
I really believe he’s gone home
Oh god, I wish I could go home
But it’s infinitely late at night
Is this a blackout or am I losing my sight?
It should have been noon now, the sun should be bright
But it’s infinitely…
The hour on the bar clock, it isn’t finite
It’s all black and white, without the white
It’s just infinitely late at night

Бесконечно Поздно ночью (перевод)

Было бесконечно поздно ночью
Звезды все еще там, но они все вне света
Не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Просто бесконечно поздняя ночь
Это все еще становится все позже и позже и позже
Я чувствую, что нахожусь в падающем лифте
Я бы убил за выпивку, но я не могу найти официанта
Я действительно верю, что он ушел домой
О боже, я бы хотел вернуться домой
Но бесконечно поздно ночью
Это затемнение или я теряю зрение?
Сейчас должен был быть полдень, солнце должно быть ярким
Но это бесконечно…
Час на барных часах, он не конечен
Все черно-белое, без белого
Просто бесконечно поздняя ночь