Перевод текста песни If There's Such a Thing as Love - The Magnetic Fields

If There's Such a Thing as Love (оригинал)

Now the clock is striking one
So we might as well begin it,
As there’s dancing to be done
And our time is not infinite.
If there’s such a thing as love,
If there’s such a thing as love,
I’m in it.
So you claim you love me too,
Lloyd’s of London guarantee it.
Gaze into these eyes of blue,
You do love me I decree it.
If there’s such a thing as love,
If there’s such a thing as love,
Give me it.
When i was two and a half,
My momma said to me:
«Love is funny you will laugh
'Til the day you turn three.»
Like a kitten up a tree
Needs a fireman to rescue it,
So your fireman i will be
And I’ll really get into it.
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
Let’s do it.
I thought I’d known love before
That was not it but I thought it
So I thought I’d win the war
Or I never would have fought it
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
I’ve caught it.
if there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
if there’s such a thing as love,
I’ve caught it.
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
Love caught it.

Если Есть Такая Вещь как Любовь (перевод)

Теперь часы бьют один
Так что мы могли бы также начать это,
Поскольку нужно танцевать
И наше время не бесконечно.
Если есть такая вещь, как любовь,
Если есть такая вещь, как любовь,
Я в деле.
Итак, ты утверждаешь, что тоже любишь меня,
Lloyd’s of London гарантирует это.
Взгляни в эти голубые глаза,
Ты любишь меня, я приказываю.
Если есть такая вещь, как любовь,
Если есть такая вещь, как любовь,
Дай мне это.
Когда мне было два с половиной,
Моя мама сказала мне:
«Любовь смешна, ты будешь смеяться
«До того дня, когда тебе исполнится три».
Как котенок на дереве
Нужен пожарный, чтобы спасти его,
Так что вашим пожарным я буду
И я действительно войду в это.
Если есть такая вещь, как любовь,
(такая вещь, как любовь)
Если есть такая вещь, как любовь,
Давай сделаем это.
Я думал, что знал любовь раньше
Это было не так, но я так думал
Так что я думал, что выиграю войну
Или я бы никогда не стал с этим бороться
Если есть такая вещь, как любовь,
(такая вещь, как любовь)
Если есть такая вещь, как любовь,
Я поймал это.
если есть такая вещь, как любовь,
(такая вещь, как любовь)
если есть такая вещь, как любовь,
Я поймал это.
Если есть такая вещь, как любовь,
(такая вещь, как любовь)
Если есть такая вещь, как любовь,
Любовь поймала его.