Перевод текста песни Favorite Bar - The Magnetic Fields

Favorite Bar (оригинал)

Do you have a favorite bar?
We can play pool with strangers
Maybe wear some lipstick and not be in danger
Of getting beat up in the men’s room
Do you have a favorite bar?
The bartender’s German
He only understands the names of liquors in the German language
Doesn’t watch the TV 'cause it’s over his head
But he was in the Olympics
You can ask him
Do you have a favorite bar?
Where you can drink yourself under the table
And they know you’re there
So they won’t lock you in
They don’t take all your money
When you’re completely insensible
They leave you your dignity
You can play The 5th Dimension on the jukebox

Любимый Бар (перевод)

У вас есть любимый бар?
Мы можем играть в бильярд с незнакомцами
Может быть, накрасить губы и не быть в опасности
Избиение в мужском туалете
У вас есть любимый бар?
Немецкий язык бармена
Он понимает только названия спиртных напитков на немецком языке
Не смотрит телевизор, потому что он выше его головы
Но он был на Олимпиаде
Вы можете спросить его
У вас есть любимый бар?
Где можно напиться под столом
И они знают, что ты там
Так что они не будут запирать вас в
Они не берут все ваши деньги
Когда ты совершенно бесчувственен
Они оставляют вам ваше достоинство
Вы можете играть в The 5th Dimension на музыкальном автомате