Перевод текста песни Everything Is One Big Christmas Tree - The Magnetic Fields

Everything Is One Big Christmas Tree (оригинал)

Everything is one big Christmas tree
All got up with lights and candy
All the world is turning prettily
Everyone’s awaiting Sandy
Stop mumbling and cheer up
Put down the book, pick beer up
Why sit in your dark and lonely room?
Must your every word be sincere?
Here’s a vial of laughing gas perfume
See that people smile when you’re near
If they don’t like you, screw them
Don’t leave you fortune to them
Nein, vielleicht ist Alles nicht ein Traum
Ist Alles ein Albtraum?
Nicht, nicht!
Alles ist ein großer Tannenbaum
Rotierend im Weltraumgeschichte
La la la la la la la
La la la la la la la
Everything is one big Christmas tree
All got up with lights and candy
All the world is turning prettily
Everyone’s awaiting Sandy
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?

Все - Одна Большая Рождественская Елка (перевод)

Все как одна большая рождественская елка
Все встали с огнями и конфетами
Весь мир поворачивается красиво
Все ждут Сэнди
Прекрати бормотать и взбодриться
Отложи книгу, возьми пиво
Зачем сидеть в своей темной и одинокой комнате?
Каждое ваше слово должно быть искренним?
Вот флакон с веселящим газом
Видишь, как люди улыбаются, когда ты рядом
Если ты им не нравишься, к черту их
Не оставляйте им свое состояние
Nein, vielleicht ist Alles nicht ein Traum
Alles ein Albtraum?
Нихт, нихт!
Alles ist ein großer Tannenbaum
Rotierend im Weltraumgeschichte
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Все как одна большая рождественская елка
Все встали с огнями и конфетами
Весь мир поворачивается красиво
Все ждут Сэнди
Где может быть этот Сэнди?
Где может быть этот Сэнди?
Где может быть этот Сэнди?
Где может быть этот Сэнди?
Где может быть этот Сэнди?
Где может быть этот Сэнди?