Перевод текста песни Castle Down a Dirt Road - The Magnetic Fields

Castle Down a Dirt Road (оригинал)

Well, we failed in all the normal ways of doing things
Ways that wouldn’t make our parents disown us
All those chemistry degrees just left us rueing things
So we played the numbers, fates, dice and thrown us
In a castle down a dirt road
Where the lighting flowed
We were thinking of ways to make things explode
In a castle down a dirt road
Certain technicals prevented us from living there
Such that what our parents thought was rendered aloof
Our new center problem centered on conceiving there
Ah, but worse was how to find the offspring cute
In a castle down a dirt road
Where we dreamed in code
There was mass destruction in every newt and toad
In a castle down a dirt road
In a castle down a dirt road
Where a strange wind blowed
One flash of light and then strange things growed
In a castle down a dirt road

Замок Вниз По Грунтовой дороге (перевод)

Ну, мы потерпели неудачу во всех обычных способах ведения дел.
Способы, которые не заставят наших родителей отречься от нас
Все эти степени по химии просто заставили нас сожалеть о вещах
Итак, мы играли в числа, судьбы, кости и бросили нас
В замке по грунтовой дороге
Где свет течет
Мы думали о том, как заставить вещи взорваться
В замке по грунтовой дороге
Определенные технические факторы мешали нам жить там
Так что то, что думали наши родители, было отчуждено
Наша новая центральная проблема заключалась в зачатии там
Ах, но хуже было то, как найти потомство милым
В замке по грунтовой дороге
Где мы мечтали в коде
В каждом тритоне и жабе было массовое уничтожение
В замке по грунтовой дороге
В замке по грунтовой дороге
Где дул странный ветер
Одна вспышка света, а затем выросли странные вещи
В замке по грунтовой дороге