Перевод текста песни Better Things - The Magnetic Fields

Better Things (оригинал)

On winter nights the mermaid sings
«I was made for better things
Better things, dearie
Better things»
In early spring the ghost princess
Goes haunting in her pretty dress
Pretty dress, your majesty
Pretty dress
And I have heard
The singing of real birds
Not those absurd birds
That simply everybody’s heard
Real birds
In summer when the moon is full
The wolf boy is adorable
Adorable, you’re
Adorable
I have observed
The winging of real birds
Not those reserved birds
That simply everyone’s observed
Real birds

Вещи Получше (перевод)

Зимними ночами поет русалка
«Я был создан для лучших вещей
Лучше дела, дорогая
Лучшее»
Ранней весной принцесса-призрак
Ходит в своем красивом платье
Красивое платье, ваше величество
Красивое платье
И я слышал
Пение настоящих птиц
Не те абсурдные птицы
Это просто все слышали
Настоящие птицы
Летом, когда луна полная
Мальчик-волк очарователен
Очаровательный, ты
Восхитительный
я заметил
Крылья настоящих птиц
Не те заповедные птицы
Это просто все заметили
Настоящие птицы