Перевод текста песни All I Want to Know - The Magnetic Fields

All I Want to Know (оригинал)

All I want to know is do you still want me?
And, if not so, why do you still haunt me
Like a song, like a ghost, all night long?
That’s almost all I want to know
All I want to know is can I still need you?
Are we still go, or did I misread you?
I won’t settle for less
And that’s not yet, I’ll confess, all I want to know
I want to know now, on your mother’s grave
Is there nothing, nohow, left to save?
Be brave, tell me tonight, or not at all
We don’t have to fight
I can make last call, and play a little pinball
All I want to know is, you don’t, do you?
Call me slow, but I can’t see through you
Count to ten, tell me then
Will you love me again is all I want to know…

Все, Что Я хочу Знать (перевод)

Все, что я хочу знать, это ты все еще хочешь меня?
А если нет, то почему ты до сих пор преследуешь меня?
Как песня, как призрак, всю ночь напролет?
Это почти все, что я хочу знать
Все, что я хочу знать, это ты мне все еще нужен?
Мы все еще идем, или я вас неправильно понял?
Я не соглашусь на меньшее
И это еще не все, что я хочу знать, признаюсь
Я хочу знать сейчас, на могиле твоей матери
Неужели больше нечего спасать?
Будь смелым, скажи мне сегодня вечером или не говори вообще
Нам не нужно сражаться
Я могу сделать последний звонок и немного поиграть в пинбол
Все, что я хочу знать, это то, что ты не знаешь, не так ли?
Зови меня медленным, но я не вижу тебя насквозь
Досчитай до десяти, тогда скажи мне
Полюбишь ли ты меня снова, это все, что я хочу знать…