Перевод текста песни '98: Lovers' Lies - The Magnetic Fields

'98: Lovers' Lies (оригинал)

Lovers' lies, lovers' lies
They should make us roll our eyes
Oh, if only we were wise!
We’d be lonelier, and wise
Lovers' words, lovers' words
They are strictly for the birds
A strong sense of the absurd’s
No defense from lovers' words
Every word you say
Every word you sigh
Every word a lie
Every word you crow
Every word you cry
Every word a lie
Lovers' truth, lovers' truth
Heard in every buddy booth
When we’re longer in the tooth
Mothers' milk is lovers' truth
Lovers' lies, lovers' lies
They are only lullabies
Please remind me to devise
A sound to drown out lovers' lies

98-й: Ложь влюбленных (перевод)

Ложь любовников, ложь любовников
Они должны заставить нас закатить глаза
О, если бы мы были мудры!
Мы были бы более одинокими и мудрыми
Слова влюбленных, слова влюбленных
Они строго для птиц
Сильное чувство абсурда
Нет защиты от слов любовников
Каждое слово, которое вы говорите
Каждое слово, которое вы вздыхаете
Каждое слово ложь
Каждое твое слово
Каждое слово, которое ты плачешь
Каждое слово ложь
Правда влюбленных, правда влюбленных
Слышно в каждой кабинке приятеля
Когда мы дольше в зубах
Материнское молоко - это правда любовников
Ложь любовников, ложь любовников
Это всего лишь колыбельные
Пожалуйста, напомните мне разработать
Звук, чтобы заглушить ложь любовников