Перевод текста песни '94: Haven't Got a Penny - The Magnetic Fields

'94: Haven't Got a Penny (оригинал)

I haven’t got a penny to my name
And I’m all alone in this city
Cause I haven’t got a penny to my name
I could sell myself if I was pretty
I’ll die alone
No one will mourn
I wish I’d known
And not been born
Cause I haven’t got a penny to my name
And I’ve alienated everybody
And I’ll never have a penny to my name
I’m a thirty-year-old fuddy-duddy
When I was eight
My mom displayed
Our only dollar
We had it made!
Now I haven’t got a penny to my name
I wish, I wish
I’d not been born

94-й: У меня нет ни пенни (перевод)

У меня нет ни копейки на мое имя
И я совсем один в этом городе
Потому что у меня нет ни копейки на мое имя
Я мог бы продать себя, если бы был красивым
я умру в одиночестве
Никто не будет оплакивать
Хотел бы я знать
И не родился
Потому что у меня нет ни копейки на мое имя
И я оттолкнул всех
И у меня никогда не будет ни копейки на мое имя
Я тридцатилетний придурок
Когда мне было восемь
Моя мама показала
Наш единственный доллар
Мы сделали это!
Теперь у меня нет ни копейки на мое имя
Я желаю, я желаю
я не родился