Перевод текста песни '91: The Day I Finally... - The Magnetic Fields

'91: The Day I Finally... (оригинал)

The day I finally snap
Everybody will clap
They’ll be lining up for miles
For me to slay them in the aisles
And it won’t be long now
No no no, it won’t be long now
'Til it comes to a stop
The day I finally croak
Bet my life is a joke
Everybody will laugh
Right off the end of the graph
And they won’t be wrong now
No no no, they won’t be wrong now
The day I finally
Everybody will
They’ll be lining up for miles
For me to slay them in the aisles
And it won’t be long now
No no no, it won’t be long now
'Til it comes to a stop
The day I finally (barnyard noises)
Because my life is a--
There was a young woman from Enus
Who came to our party as Venus
We told her how rude
'Twas to come there quite nude
And we brought her a leaf from the greenhouse

91-й: День, Когда Я Наконец-То... (перевод)

День, когда я, наконец, сниму
Все будут хлопать
Они будут выстраиваться в очередь на мили
Для меня, чтобы убить их в проходах
И это не будет долго теперь
Нет, нет, это ненадолго
«Пока не остановится
День, когда я, наконец, хриплю
Держу пари, моя жизнь - шутка
Все будут смеяться
В конце графика
И теперь они не ошибутся
Нет-нет-нет, теперь они не ошибутся
В тот день, когда я наконец
Все будут
Они будут выстраиваться в очередь на мили
Для меня, чтобы убить их в проходах
И это не будет долго теперь
Нет, нет, это ненадолго
«Пока не остановится
День, когда я наконец (шум скотного двора)
Потому что моя жизнь...
Жила-была молодая женщина из Энуса
Кто пришел на нашу вечеринку как Венера
Мы сказали ей, как грубо
Я должен был прийти туда совершенно голым
И мы принесли ей листик из оранжереи