Перевод текста песни '88: Ethan Frome - The Magnetic Fields

'88: Ethan Frome (оригинал)

Masterpiece of catastrophic love
In a small New England town
Ninety-five pages of tragedy
Difficult to put down
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
Came to light in 1911
Overnight lit-fic classic
Bringing fame to Edith Wharton
And fortune to Scribner’s sons
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
I first read you on my birthday
And again umpteen more times
When will they make you a musical
There have been far worse crimes
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome

'88: Итан Фром (перевод)

Шедевр катастрофической любви
В маленьком городке Новой Англии
Девяносто пять страниц трагедии
Трудно оторваться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Итан Фром
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Итан Фром
Выявлено в 1911 г.
Классика ночной фантастики
Принесение славы Эдит Уортон
И удача сыновьям Скрибнера
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Итан Фром
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Итан Фром
Впервые я прочитал тебя в свой день рождения
И снова бесчисленное количество раз
Когда тебе сделают мюзикл
Были гораздо более страшные преступления
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Итан Фром
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Итан Фром
Итан Фром
Итан Фром
Итан Фром
Итан Фром