Перевод текста песни '87: At the Pyramid - The Magnetic Fields

'87: At the Pyramid (оригинал)

I saw you at the Pyramid
Disco all around you
You danced into my dream world
Bleach blond with caterpillar eyes
Rugby shirt like a bumble bee
A shy-boy smile, dimples for days
Destined never to notice me
I saw you at the Pyramid
Disco all around you
You danced into my dream world
It’s true there have been other guys
But what’s your name?
Guess I’ll never know
Your face was burned into my eyes
By strobe lights half my life ago
I saw you at the Pyramid
Disco all around you
You danced into my dreamworld

87-й: У пирамиды (перевод)

Я видел тебя у пирамиды
Дискотека вокруг вас
Ты танцевал в мире моей мечты
Блич блондин с глазами-гусеницами
Рубашка регби, как шмель
Застенчивая улыбка, ямочки в течение нескольких дней
Суждено никогда не замечать меня
Я видел тебя у пирамиды
Дискотека вокруг вас
Ты танцевал в мире моей мечты
Это правда, что были и другие парни
Но как тебя зовут?
Думаю, я никогда не узнаю
Твое лицо было сожжено в моих глазах
С помощью стробоскопов полжизни назад
Я видел тебя у пирамиды
Дискотека вокруг вас
Ты танцевал в моем мире грез