Перевод текста песни '72: Eye Contact - The Magnetic Fields

'72: Eye Contact (оригинал)

Eye contact
Must we make eye contact?
Must we always react
Through frowns and smiles?
Let’s make a pact
When we must interact
Facing front would distract
From our profiles
Lovely profiles
Eye contact
How I hate eye contact!
Having to stare
Exactly, in fact, where?
Pretend to care
Where you happen to stare
Break contact if you dare
Haha, I win
Haha, I win
Eye contact
For the autodidact
Ever and always smacked
Of smarmy charm
Call me barmy
Must we all be warm?
Must all warmth take the form
Of eye contact?
Contact, my eye!

'72: Зрительный Контакт (перевод)

Зрительный контакт
Должны ли мы смотреть в глаза?
Должны ли мы всегда реагировать
Сквозь хмурый взгляд и улыбки?
Давайте заключим договор
Когда мы должны взаимодействовать
Лицом к лицу будет отвлекать
Из наших профилей
Прекрасные профили
Зрительный контакт
Как я ненавижу зрительный контакт!
Приходится смотреть
Собственно, где?
Делайте вид, что заботитесь
Где вы смотрите
Прервите контакт, если посмеете
Ха-ха, я выиграл
Ха-ха, я выиграл
Зрительный контакт
Для самоучки
Всегда и всегда шлепал
вкрадчивого обаяния
Зови меня чокнутым
Нам всем должно быть тепло?
Должно все тепло принять форму
Зрительного контакта?
Контакт, мой глаз!