Перевод текста песни '70: They're Killing Children Over There - The Magnetic Fields

'70: They're Killing Children Over There (оригинал)

So we went to see the Jefferson Airplane
Odetta was the opening act
Grace Slick was young and angry
She said «My fellow freaks, it’s a fact
They’re killing children over there
They’re killing children over there
I know we’re not supposed to care
But they’re still killing children over there"
Back then I was even younger than Grace Slick
Even for my age I was small
I thought she meant a massacre
Was taking place inside that hall
She said «they're killing children over there
They’re killing children over there
I know we’re not supposed to care
But they’re still killing children over there»
Now that everyone is fat and complacent
I haven’t heard a protest in years
We just keep paying our taxes
The taxes keep turning the gears
They’re killing children over there
They’re killing children over there
I know we’re not supposed to care
But they’re still killing children over there

70-Й: Там Убивают Детей (перевод)

Итак, мы пошли смотреть самолет Джефферсона.
Одетта была на разогреве
Грейс Слик была молодой и злой
Она сказала: «Мои уроды, это факт
Там убивают детей
Там убивают детей
Я знаю, что мы не должны заботиться
Но они все еще убивают там детей"
Тогда я был даже моложе Грейс Слик.
Даже для своего возраста я был маленьким
Я думал, она имела в виду резню
Происходило в этом зале
Она сказала: «Они убивают там детей
Там убивают детей
Я знаю, что мы не должны заботиться
Но там еще убивают детей»
Теперь, когда все толстые и самодовольные
Я не слышал протеста уже много лет
Мы просто продолжаем платить налоги
Налоги продолжают вращать шестерни
Там убивают детей
Там убивают детей
Я знаю, что мы не должны заботиться
Но они все еще убивают детей там