Перевод текста песни '67: Come Back as a Cockroach - The Magnetic Fields

'67: Come Back as a Cockroach (оригинал)

Be nice or come back as a cockroach
Think twice before being cruel
Those who are unlawful
Will be something awful
When the wheel of life revolves
Flesh dissolves
Behave or demons will devour you
They crave the meat of bad boys
They find most delicious
The fresh flesh of vicious
Tots who would deny the Lamb
What a scam
How could one come back as a cockroach?
Why would a spirit eat meat?
I was a dyspeptic
Epileptic skeptic
Other kids ask «why?»
at two
I still do
I want to come back as a cockroach
Or haunt some drafty mansion
I’m the kind of chil’n
Wants to be the villain
Always separate from the pack
Dressed in black
I’m still a dreadful goody-goody
Won’t kill an innocent flea
From the time I began
I was mostly vegan
Let that little cockroach be
Don’t kill me

'67: Возвращайся как Таракан (перевод)

Будь милым или вернись тараканом
Подумайте дважды, прежде чем быть жестоким
Те, кто находится вне закона
Будет что-то ужасное
Когда колесо жизни вращается
Плоть растворяется
Ведите себя иначе демоны поглотят вас
Они жаждут мяса плохих парней
Они находят самые вкусные
Свежая плоть порочного
Малыши, которые будут отрицать Агнца
Что за афера
Как можно было вернуться тараканом?
Зачем духу есть мясо?
у меня была диспепсия
Эпилептический скептик
Другие дети спрашивают «почему?»
на двух
Я все еще делаю
Я хочу вернуться тараканом
Или преследовать какой-нибудь сквозняк особняк
Я такой ребенок
Хочет быть злодеем
Всегда отдельно от упаковки
Одет в черное
Я все еще ужасный паинька
Не убьет невинную блоху
С того времени, как я начал
я был в основном веганом
Пусть этот маленький таракан будет
не убивай меня