Перевод текста песни '66: Wonder Where I'm From - The Magnetic Fields

'66: Wonder Where I'm From (оригинал)

In Saint Thomas, barefoot Beatniks bonk
On a boat, afloat in rum
Is it there I’m from?
I wonder where I’m from
Up in Yonkers, two blocks from the Bronx
Baby born 'bout as big as your thumb
Is it there I’m from?
I wonder where I’m from
Never stayed in any one place two years
I was made in America, three cheers!
Until
Baden-Baden, in the BRD
Lederhosen on my baby bum
Is it there I’m from?
I wonder where I’m from
Rarely stayed in one place more than a year
I was made in the northern hemisphere
Um
All the seashells, tossed up on the shore
Contain the oceanic hum
They know where they’re from
I wonder where I’m from
I wonder where I’m from

66-й: Интересно, Откуда я родом? (перевод)

На Сент-Томасе босоногий битник
На лодке, на плаву в роме
Я оттуда?
Интересно, откуда я
В Йонкерсе, в двух кварталах от Бронкса.
Ребенок родился размером с большой палец
Я оттуда?
Интересно, откуда я
Никогда не останавливался ни в одном месте два года
Я был сделан в Америке, три ура!
До того как
Баден-Баден, в BRD
Ледерхозен на моей попе
Я оттуда?
Интересно, откуда я
Редко оставался на одном месте больше года
Я был сделан в северном полушарии
гм
Все ракушки, выброшенные на берег
Содержать океанический гул
Они знают, откуда они
Интересно, откуда я
Интересно, откуда я