Перевод текста песни '13: Big Enough for Both of Us - The Magnetic Fields

'13: Big Enough for Both of Us (оригинал)

This thing is big enough for both of us
It throbs with love enough for two
Bet on the seasons to keep changing
Just like I keep on loving you
Maybe you’d learn to like just being loved
Even learn to love me in some way
This heart is big enough for both of us
But you’re three thousand miles away
(Three thousand miles away)
(Three thousand miles away)
There’s something big enough for both of us
It’s part of my anatomy
You know I’d love to give it all to you
And you can have it all for free
First time I saw you, I could feel a stir
Down in my special body part
I would like you to take it in your hand
But please be careful, it’s my heart
(Three thousand miles away)
(Three thousand miles away)
(Three thousand miles away)
This thing is big enough for both of us
It throbs with love enough for two
Bet on the seasons to keep changing
Just like I keep on loving you

'13: Достаточно большой для нас обоих (перевод)

Эта штука достаточно большая для нас обоих
Он пульсирует любовью, достаточной для двоих
Делайте ставки на сезоны, чтобы постоянно меняться
Так же, как я продолжаю любить тебя
Может быть, ты научишься любить просто быть любимым
Даже научись любить меня каким-то образом
Это сердце достаточно большое для нас обоих
Но ты в трех тысячах миль отсюда
(Три тысячи миль)
(Три тысячи миль)
Есть что-то достаточно большое для нас обоих
Это часть моей анатомии
Вы знаете, я бы хотел дать вам все это
И вы можете получить все это бесплатно
Когда я впервые увидел тебя, я почувствовал движение
В моей особой части тела
Я хотел бы, чтобы вы взяли его в руки
Но, пожалуйста, будь осторожен, это мое сердце
(Три тысячи миль)
(Три тысячи миль)
(Три тысячи миль)
Эта штука достаточно большая для нас обоих
Он пульсирует любовью, достаточной для двоих
Делайте ставки на сезоны, чтобы постоянно меняться
Так же, как я продолжаю любить тебя