Перевод текста песни '04: Cold-Blooded Man - The Magnetic Fields

'04: Cold-Blooded Man (оригинал)

You need someone thoroughly sadistic
With a less appealing face and form
Someone who comes home and goes ballistic
You need a cold-blooded man
(In a serial-killer van)
You need a cold-blooded man to keep you warm
Someone unfashionably fascistic
Randomly selected from the dorm
One without one good characteristic
You need a cold-blooded man
(Should have known when we began)
You need a cold-blooded man to keep you warm
One who likes his girlfriends masochistic
Too stupid to come in from the storm
Someone who could make you a statistic
You need a cold-blooded man
(I think I need a CAT scan)
You need a cold-blooded man to keep you warm
You need a cold-blooded man
(A dumb, cruel also-ran)
You need a cold-blooded man to keep you warm

'04: Хладнокровный человек (перевод)

Вам нужен кто-то полностью садистский
С менее привлекательным лицом и формой
Кто-то, кто приходит домой и сходит с ума
Вам нужен хладнокровный мужчина
(В фургоне серийного убийцы)
Вам нужен хладнокровный мужчина, чтобы согреть вас
Кто-то немодный фашист
Случайно выбрано из общежития
Один без одной хорошей характеристики
Вам нужен хладнокровный мужчина
(Должен был знать, когда мы начали)
Вам нужен хладнокровный мужчина, чтобы согреть вас
Тот, кто любит своих подружек-мазохистов
Слишком глуп, чтобы выйти из бури
Кто-то, кто мог бы составить для вас статистику
Вам нужен хладнокровный мужчина
(Думаю, мне нужна компьютерная томография)
Вам нужен хладнокровный мужчина, чтобы согреть вас
Вам нужен хладнокровный мужчина
(Тупой, жестокий и убегающий)
Вам нужен хладнокровный мужчина, чтобы согреть вас