Перевод текста песни '01: Have You Seen It in the Snow? - The Magnetic Fields

'01: Have You Seen It in the Snow? (оригинал)

They say this city is dirty and gray
But I think it’s pretty on a summer day
And on rainy nights
When the streets smudge the lights
It’s beautiful, you know
But have you seen it in the snow?
When every light has a halo
When it snows all night
And the world glows white
In the morning light, oh
Have you seen it in the snow?
They’ll tell you this town is an ugly thing
It’s all falling down and rebuilding
Neither stars nor sun
And I’ve never seen one rainbow
For rainbows go to Idaho
But have you seen it in the snow?
When every light has a halo
When it snows all night
And the world glows white
In the morning light, oh
Have you seen it in the snow?

01: Вы Видели Его на Снегу? (перевод)

Говорят, этот город грязный и серый
Но я думаю, что это красиво в летний день
И в дождливые ночи
Когда улицы размазывают огни
Это красиво, ты знаешь
Но видели ли вы его на снегу?
Когда у каждого света есть ореол
Когда всю ночь идет снег
И мир светится белым
В утреннем свете, о
Вы видели его на снегу?
Они скажут вам, что этот город уродлив
Все рушится и восстанавливается
Ни звезды, ни солнце
И я никогда не видел ни одной радуги
За радугой отправляйтесь в Айдахо
Но видели ли вы его на снегу?
Когда у каждого света есть ореол
Когда всю ночь идет снег
И мир светится белым
В утреннем свете, о
Вы видели его на снегу?