Перевод текста песни The Bridge - The Loved Ones

The Bridge (оригинал)

On the bridge made of stone
Stands a man all alone
The bridge was his motivation
It worked him to the bone
With every nail that he drove
It drove him farther from his own
He’s punishing isolation
But the bridge just feels like home
(Home, home, home)
She didn’t feel quite the same
She despised the bridge and who he became
She left in devastation
She left him there in shame
He said, «I don’t understand
This is not part of your plan»
But it got lost in the translation
Like a castle made of sand
Oh, a castle made of sand
In all the years he’s spent struggling
He’s been haunted at every turn
He fights the fear as he’s growing old
And reminds us in all that he’s learned that we build and burn
(Burn, burn, burn)
Burn
Here I am all alone
On that bridge made of stone
With smothering motivation
I’m working to the bone
In the end it’s what I’ve known
It’s what I hate, but I have to show
The bridge is my dedication
The bridge just feels like home
Yeah, the bridge just feels like home, yeah, yeah
In all the years I’ve been struggling
I’ve been haunted at every turn
I fight the fear as I’m growing old
And remember in all that I’ve learned that we build and burn
All the years he’s been struggling
He’s been haunted at every turn
(That we build and burn)
He fights the fear as he’s growing old
Remind us in all that he’s learned that we build and burn
(Burn, burn, burn)

Мост (перевод)

На каменном мосту
Стоит мужчина совсем один
Мост был его мотивацией
Это сработало его до костей
С каждым гвоздем, который он вбил
Это отдалило его от собственного
Он наказывает изоляцию
Но мост просто чувствует себя как дома
(Дом, дом, дом)
Она не чувствовала себя совсем то же самое
Она презирала мост и кем он стал
Она ушла в разрухе
Она оставила его там со стыдом
Он сказал: «Я не понимаю
Это не входит в ваш план»
Но это потерялось в переводе
Как замок из песка
О, замок из песка
За все годы, что он провел в борьбе
Его преследуют на каждом шагу
Он борется со страхом, когда стареет
И напоминает нам во всем, что он узнал, что мы строим и сжигаем
(Сжечь, сжечь, сжечь)
Гореть
Здесь я совсем один
На этом мосту из камня
С удушающей мотивацией
Я работаю до мозга костей
В конце концов, это то, что я знаю
Это то, что я ненавижу, но я должен показать
Мост - мое посвящение
Мост просто чувствует себя как дома
Да, мост просто чувствует себя как дома, да, да
За все годы, что я боролся
Меня преследовали на каждом шагу
Я борюсь со страхом, когда старею
И помните из всего, что я узнал, что мы строим и сжигаем
Все годы он боролся
Его преследуют на каждом шагу
(Что мы строим и сжигаем)
Он борется со страхом, когда стареет
Напомни нам во всем, что он узнал, что мы строим и сжигаем
(Сжечь, сжечь, сжечь)