Перевод текста песни 3rd Shift - The Loved Ones

3rd Shift (оригинал)

His mama said, «Stay away
Away from all the darkness
It’ll haunt you…
And everything we’ve ever prayed
Is the only thing that will ever save you»
But it all started, with that little taste
It helped keep him up later at night
Helped keep the truth come back in sight
And when she left him, it dulled the pain
He’d hide the marks under his socks
The doctor said he was in shock from what he’d seen
His mama said, «It's the last time,
It’s the last time we’ll be here to save you
Because you’ve fucked this up again,
And those kids aren’t your friends, they use you up»
And now he’s standing in the rain
He should have probably hopped the train instead of drove
The sergeant’s seen this thing before
Maybe some time behind locked doors will save this kid
But it don’t save
And who’s to blame?
The truth just keeps him up at night
There was never much inside he liked
The guilty phantoms
Make him insane
He could clean up but why start now?
After all who knows how to start again
If they don’t save him, who’s to blame?
If he don’t save him, who’s to blame?
If we don’t save him, who’s to blame?
His mama said, «Stay away
Away from all the darkness
It’ll haunt you…
And everything we’ve ever prayed
Is the only thing that will ever save you»
But it all started, with that little taste
It helped keep him up later at night
Helped keep the truth come back in sight
And when she left him, it dulled the pain
He’d hide the marks under his socks
The doctor said he was in shock
If we don’t save him, who’s to blame?
The truth just keeps us up at night
Why can’t he see what’s there to like?
Do guilty phantoms make us insane?
If we clean it up there’s no way out
Time will tell if he makes it out of this alive…

3-я смена (перевод)

Его мама сказала: «Держись подальше
Вдали от всей тьмы
Это будет преследовать тебя…
И все, о чем мы когда-либо молились
Это единственное, что когда-либо спасет тебя»
Но все началось с этого маленького вкуса
Это помогло ему не спать по ночам
Помогли вернуть правду в поле зрения
И когда она ушла от него, это притупило боль
Он прятал следы под носками
Врач сказал, что был в шоке от увиденного
Его мама сказала: «Это последний раз,
Это последний раз, когда мы будем здесь, чтобы спасти вас
Потому что ты снова облажался,
И эти дети тебе не друзья, они тебя используют»
И теперь он стоит под дождем
Ему, наверное, следовало сесть на поезд, а не ехать
Сержант видел это раньше
Может быть, какое-то время за запертыми дверями спасет этого ребенка
Но это не спасает
И кто виноват?
Правда просто не дает ему спать по ночам
Внутри никогда не было многого, что ему нравилось
Виновные фантомы
Сделать его сумасшедшим
Он мог бы убраться, но зачем начинать сейчас?
В конце концов, кто знает, как начать снова
Если его не спасут, кто виноват?
Если он не спасет его, кто виноват?
Если мы не спасем его, кто виноват?
Его мама сказала: «Держись подальше
Вдали от всей тьмы
Это будет преследовать тебя…
И все, о чем мы когда-либо молились
Это единственное, что когда-либо спасет тебя»
Но все началось с этого маленького вкуса
Это помогло ему не спать по ночам
Помогли вернуть правду в поле зрения
И когда она ушла от него, это притупило боль
Он прятал следы под носками
Врач сказал, что он был в шоке
Если мы не спасем его, кто виноват?
Правда просто не дает нам спать по ночам
Почему он не видит, что там нравится?
Сводят ли нас с ума виновные фантомы?
Если мы очистим его, выхода нет
Время покажет, выберется ли он из этого живым…