Перевод текста песни Breathe In - The Loved Ones

Breathe In (оригинал)

Hey angel can we dance on the edge of this disaster?
Can we move on in spite of what we miss?
We’re gasping suffocating trying to exist
The escape it’s all a lie the agony persists
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the sorrow
Than act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
I’m building calluses where i’m supposed to feel
And i’m betting all that’s left on the chance there’s
Something real
Forgive me i’ve sewn shut the crater in my chest
Can you help me release the stitches and untie the mess?
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the heartache
Act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Oh i’ve been here before
All balled up on the floor
If i can keep my arms 'round you
Maybe you can help me through
'cause the game is rigged
And i don’t want to have to beg any more of our friends
To come over and act like they don’t know i’m losing it
To come over and act like they don’t know i’m faking it
To come over and act like they don’t know…
So breathe in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Breathe in…

Вдохните (перевод)

Эй, ангел, можем ли мы танцевать на грани этой катастрофы?
Можем ли мы двигаться дальше, несмотря на то, что мы пропустили?
Мы задыхаемся, пытаясь существовать
Побег - это ложь, агония продолжается
Травма приводит к бездонному отчаянию
Но я предпочел бы чувствовать печаль
Чем вести себя так, как будто мне все равно
Так что вдох
Если я должен чувствовать это
я буду дышать
И попробуй эту сладкую катастрофу
Я строю мозоли там, где я должен чувствовать
И я ставлю все, что осталось, на шанс, что есть
Что-то реальное
Прости меня, я зашила кратер в груди
Можете ли вы помочь мне снять швы и развязать беспорядок?
Травма приводит к бездонному отчаянию
Но я предпочел бы чувствовать душевную боль
Действуй так, как будто мне все равно
Так что вдох
Если я должен чувствовать это
я буду дышать
И попробуй эту сладкую катастрофу
О, я был здесь раньше
Все свернулось на полу
Если я смогу обнять тебя
Может быть, вы можете помочь мне через
потому что игра сфальсифицирована
И я не хочу больше умолять наших друзей
Прийти и вести себя так, как будто они не знают, что я теряю это
Подойти и вести себя так, как будто они не знают, что я притворяюсь
Приходить и вести себя так, как будто они не знают…
Так что вдохните
Если я должен чувствовать это
я буду дышать
И попробуй эту сладкую катастрофу
Вдохни…