Перевод текста песни Dear Laura - The Loved Ones

Dear Laura (оригинал)

Mayday Mayday what was the story?
Mayday holiday here in the sun
It’s Martial Law under false sense of glory
National security under their thumb
The thing he’s taught is how it feels to be left out
Mayday Mayday tell me your story
Who’s gonna save the day?
We’re under the gun
We’ll sit and watch at the mortuary
We’ll sit and watch blind deaf and dumb
The thing he’s taught is how it feels to be left out
Another phantom foe for him to fight while we sit here in doubt
I doubt if he thought he’d ever get half as far in life
I wonder if he laughs about it late night with his wife
I wonder if she prays for every family torn apart
I wonder if he burned their bodies she would eat their hearts
Dear Laura will you eat their bleeding hearts?
(Mayday Mayday)
(Mayday Mayday)
We’ll sit and watch blind deaf and dumb
Deaf and dumb
The thing he’s taught is how it feels to be left out
Another phantom foe for him to fight while we sit here in…
While we sit here in doubt
Oh Laura
I doubt if he thought he’d ever get half as far in life
I wonder if he laughs about it late night with his wife
I wonder if she prays for every family torn apart
I wonder if he burned their bodies she would eat their hearts

Дорогая Лора (перевод)

Mayday Mayday, что это была за история?
Первомайский праздник здесь, на солнце
Это военное положение под ложным чувством славы
Национальная безопасность под их каблуком
Чему он научил, так это тому, каково это, когда тебя не учитывают
Mayday Mayday расскажи мне свою историю
Кто спасет положение?
Мы под прицелом
Мы будем сидеть и смотреть в морге
Мы будем сидеть и смотреть слепые глухие и немые
Чему он научил, так это тому, каково это, когда тебя не учитывают
Еще один призрачный враг для него, чтобы сражаться, пока мы сидим здесь в сомнении
Сомневаюсь, думал ли он, что когда-нибудь продвинется в жизни хотя бы наполовину
Интересно, смеется ли он над этим поздно ночью со своей женой
Интересно, молится ли она за каждую разлученную семью
Интересно, если бы он сжег их тела, она бы съела их сердца
Дорогая Лаура, ты съешь их кровоточащие сердца?
(Первомайское Первомайское)
(Первомайское Первомайское)
Мы будем сидеть и смотреть слепые глухие и немые
Глухонемой
Чему он научил, так это тому, каково это, когда тебя не учитывают
Еще один призрачный враг, с которым ему предстоит сражаться, пока мы сидим здесь...
Пока мы сидим здесь в сомнениях
О Лора
Сомневаюсь, думал ли он, что когда-нибудь продвинется в жизни хотя бы наполовину
Интересно, смеется ли он над этим поздно ночью со своей женой
Интересно, молится ли она за каждую разлученную семью
Интересно, если бы он сжег их тела, она бы съела их сердца