Перевод текста песни Jane - The Loved Ones

Jane (оригинал)

I’m sick of feeling like i lost this fight
I’m sick of graying out the wrongs and rights
I’m pulling out of here to clear my sights
Tonight
So hear me out baby and dry your eyes
I’d write it out but it would just seem trite
I’m pulling out of here with holy spite
Tonight
But i’ve got this guitar and i can barely play
How could we have known about what was in store?
You never pictured me walk out this door
I guess we didn’t know just what we swore
Down at the broke down reservoir
Could we have one more shot for both our sakes?
Can we slow it down and give not take
'cause if you can’t forgive me for my mistakes
My heart will break
See i’ve got my guitar that i can barely play
And i betray a piece of your heart each time i go away
But redemption comes harder when your choosing not to pray
We can’t stay innocent if we just run and hide
No remedy for scars and tears you’ve cried
My mind would ease if you told me your heart
Won’t change if you knew that i tried
No innocence if we just run and hide
No remedy for all those tears you cried
My mind’s a mess 'cause you told me your heart’s changed and
You don’t know if i tried

Джейн (перевод)

Мне надоело чувствовать, что я проиграл этот бой
Мне надоело выделять ошибки и права
Я уезжаю отсюда, чтобы прояснить свои взгляды
Сегодня ночью
Так что выслушай меня, детка, и вытри глаза
Я бы написал это, но это покажется банальным
Я ухожу отсюда со святой злобой
Сегодня ночью
Но у меня есть эта гитара, и я едва могу играть
Откуда мы могли знать о том, что было в магазине?
Вы никогда не представляли, как я выхожу из этой двери
Я думаю, мы не знали, что мы поклялись
Внизу у разбитого резервуара
Можем ли мы сделать еще один выстрел ради нас обоих?
Можем ли мы замедлить это и дать, а не брать
потому что если ты не можешь простить меня за мои ошибки
Мое сердце разобьется
Смотрите, у меня есть гитара, на которой я едва могу играть
И я предаю частичку твоего сердца каждый раз, когда ухожу
Но искупление становится труднее, когда вы решаете не молиться
Мы не можем оставаться невиновными, если просто бежим и прячемся
Нет средства от шрамов и слез, которые вы плакали
Мой разум успокоился бы, если бы ты рассказал мне о своем сердце
Не изменится, если вы знаете, что я пытался
Нет невиновности, если мы просто бежим и прячемся
Нет средства от всех тех слез, которые ты плакал
Мой разум в беспорядке, потому что ты сказал мне, что твое сердце изменилось и
Вы не знаете, пытался ли я