Перевод текста песни Sarah's Game - The Loved Ones

Sarah's Game (оригинал)

All the working boys are craning their necks
She knows they love it when she’s wearing a dress
She works hard to erase the lines on her face
And the pills to help her cope with the stress
All the office guys are scratching their heads
She won’t take any of them home to bed
After she’s had her fill she hands them the bill
And laughs on the phone with her friends
But she gets tired
All the games she likes to play wear her down
He got fed up with all the cards up her sleeve
All the half truths he tried to believe
And that night at The Top when she kissed the cop
It just seemed like it was time to leave
She thought it may have been time for a break
But lately feeling like it was a mistake
She got the note that he wrote and started to gloat
Was left with a dull stinging ache
She gets tired
All the games she likes to play wear her down
She can’t forget and regrets the one she lives without
On the edge of town
But if she let go, let go, would it all come crashing down?
If she let go, let go and it all came crashing down
He’d stick around
All the working boys are craning their necks
She knows they love it when she’s wearing a dress
She works hard to erase the lines on her face
And the pills to help her cope with the stress
She thought it may have been time for a break
But lately feeling like it was a mistake
She got the note that he wrote and started to gloat
And was left with a dull stinging ache
She gets tired
All the games she likes to play wear her down
She can’t forget and regrets the one she lives without
On the edge of town
But if she let go, let go, would it all come crashing down?
Let go, let go, would it all come crashing down?
Let go, let go, would it all come crashing down?
Let go, let go, and it all came crashing down
He’d stick around

Игра Сары (перевод)

Все рабочие мальчики вытягивают шеи
Она знает, что им нравится, когда она носит платье
Она усердно работает, чтобы стереть морщины на лице
И таблетки, которые помогут ей справиться со стрессом
Все офисные парни чешут затылки
Она не возьмет никого из них домой в постель
После того, как она насытилась, она вручает им счет
И смеется по телефону со своими друзьями
Но она устает
Все игры, в которые она любит играть, утомляют ее
Ему надоели все карты в рукаве
Все полуправды, в которые он пытался поверить
И той ночью на вершине, когда она поцеловала полицейского
Просто казалось, что пора уходить
Она подумала, что, возможно, пришло время для перерыва
Но в последнее время чувствую, что это была ошибка
Она получила записку, которую он написал, и начала злорадствовать
Остался с тупой жгучей болью
она устает
Все игры, в которые она любит играть, утомляют ее
Она не может забыть и сожалеет о том, без кого живет
На окраине города
Но если она отпустит, отпустит, все рухнет?
Если она отпустит, отпустит, и все рухнет
Он бы остался
Все рабочие мальчики вытягивают шеи
Она знает, что им нравится, когда она носит платье
Она усердно работает, чтобы стереть морщины на лице
И таблетки, которые помогут ей справиться со стрессом
Она подумала, что, возможно, пришло время для перерыва
Но в последнее время чувствую, что это была ошибка
Она получила записку, которую он написал, и начала злорадствовать
И остался с тупой жгучей болью
она устает
Все игры, в которые она любит играть, утомляют ее
Она не может забыть и сожалеет о том, без кого живет
На окраине города
Но если она отпустит, отпустит, все рухнет?
Отпусти, отпусти, неужели все рухнет?
Отпусти, отпусти, неужели все рухнет?
Отпусти, отпусти, и все рухнуло
Он бы остался