Перевод текста песни Living Well (Get You Dead) - The Loved Ones

Living Well (Get You Dead) (оригинал)

All alone again
He woke up screaming here
He needs more oxygen to breathe
Help him up hold him down
Like a freight train
It’s bearing down again
He’s got holy water in his lungs
Help him up
If that’s how it’s gonna be
Wake me up wake me up
Pump me full of meds
Don’t let me drink from that cup
Slide a little pill down my throat
I’ll try to keep it down
Or pull my plug and don’t be frightened by the sound
Seventy and ten
Outlived the best of men
He wants to see his little kids again
Help him up
But in all his years
The pain’s never been this severe
Now he’s spiraling in fear
Hold him down
If that’s how it’s gonna be
Wake me up wake me up
Pump me full of meds
Don’t let me drink from that cup
Slide a little pill down my throat
I’ll try to keep it down
Or pull my plug and don’t be frightened by the sound

Живи Хорошо (Убей Тебя) (перевод)

В полном одиночестве снова
Он проснулся с криком здесь
Ему нужно больше кислорода, чтобы дышать
Помогите ему подняться, удерживайте его
Как товарный поезд
Он снова надвигается
У него в легких святая вода
Помогите ему подняться
Если так будет
Разбуди меня, разбуди меня
Накачайте меня лекарствами
Не дай мне пить из этой чашки
Суньте маленькую таблетку мне в горло
Я постараюсь сдержать это
Или вытащи мою вилку и не пугайся звука
Семьдесят и десять
Пережил лучшего из мужчин
Он хочет снова увидеть своих маленьких детей
Помогите ему подняться
Но за все годы
Боль никогда не была такой сильной
Теперь он крутится в страхе
Держи его
Если так будет
Разбуди меня, разбуди меня
Накачайте меня лекарствами
Не дай мне пить из этой чашки
Суньте маленькую таблетку мне в горло
Я постараюсь сдержать это
Или вытащи мою вилку и не пугайся звука