Перевод текста песни Please Be Here - The Loved Ones

Please Be Here (оригинал)

Our shadows dance on the bedroom wall
If only this night could last a little longer
For now I’ll hold you close and pretend that I’m not leaving
I know your scars start to feel more sore
On nights like this where I can’t bear to face
The fact that I’m not sure which road makes sense to take
It’s clear to me that you’re the one
Who won’t tell lies or turn tail and run
I know you’re tired of feeling like we’re under the gun
Just hold on tight my lonely one
This isn’t quite what you bargained for
I know it stings to always prop up on someone whose own
Selfish heart seems to be the one that’s beating
But we would die if we just keep score
Just give me time I know it feels like you’ve put
Everything on hold but I swear I’ll make this right
Heaven knows I need you here
But hell’s stoking up my hopeless fear
Oh god please just give this purgatory a little rest

Пожалуйста, Будьте Здесь (перевод)

Наши тени танцуют на стене спальни
Если бы только эта ночь могла длиться немного дольше
А пока я прижму тебя к себе и сделаю вид, что не уйду
Я знаю, что твои шрамы начинают болеть сильнее.
В такие ночи, как эта, когда я не могу смотреть в лицо
Тот факт, что я не уверен, какую дорогу имеет смысл выбрать
Мне ясно, что ты один
Кто не будет лгать или отворачиваться и бежать
Я знаю, ты устал от ощущения, что мы под прицелом
Просто держись крепче мой одинокий
Это не совсем то, на что вы рассчитывали
Я знаю, что всегда неприятно поддерживать кого-то, чьи собственные
Эгоистичное сердце, кажется, бьется
Но мы бы умерли, если бы просто вели счет
Просто дай мне время, я знаю, это похоже на то, что ты положил
Все в ожидании, но я клянусь, что сделаю это правильно
Небеса знают, что ты мне нужен здесь
Но ад разжигает мой безнадежный страх
О боже, пожалуйста, просто дай этому чистилищу немного отдохнуть