Перевод текста песни Pretty Good Year - The Loved Ones

Pretty Good Year (оригинал)

I’ve been working longer hours, watching money streaming in
I’ve been trusting crooks and liars like I don’t have any friends
I’ve been finding myself praying when I’m deepest into sin
I’ve been reinventing happiness again
It’s been painful resolution set to jubilant applause
It’s soaring highs and crushing lows and grinding in the jaw
It’s been begging for forgiveness after laying down the law
It’s been like surgery to get through all the flaws
Will this overture seem dull to all my friends?
Will you love me if I leave you here again?
'Cause there’s a faith that could tear this whole thing apart
So pour the drinks and we’ll cause the dancing to start
I’ve been standing at a crossroads for what seems like many days
If I go will the house fall down, will I burn it if I stay?
Will I be fighting like a coward or running like a brave?
I’ll be laughing like a mad man either way
Will this overture seem dull to all my friends?
Will you love me if I leave you here again?
When the spell breaks, we’ll be back to work
What then?
There’s a faith that could tear this whole thing apart
So pour the drinks and we’ll cause the dancing to start
There are lies that could tear this whole thing apart
There are songs that will beg to keep your heart
There are songs that will beg to keep your heart

Довольно Хороший Год (перевод)

Я работал больше часов, наблюдая за потоком денег.
Я доверял мошенникам и лжецам, как будто у меня нет друзей
Я обнаружил, что молюсь, когда я глубже всего в грехе
Я снова изобретал счастье
Это было болезненное решение, подкрепленное ликующими аплодисментами.
Это взлеты вверх, сокрушительные падения и скрежетание челюстями
Он просил прощения после установления закона
Это было похоже на операцию, чтобы избавиться от всех недостатков
Не покажется ли эта увертюра скучной всем моим друзьям?
Будешь ли ты любить меня, если я снова оставлю тебя здесь?
Потому что есть вера, которая может разорвать все это на части
Так что наливайте напитки, и мы начнем танцы
Я стою на перекрестке, кажется, много дней
Если я уйду, рухнет ли дом, сожгу ли я его, если останусь?
Буду ли я драться, как трус, или бежать, как храбрец?
Я буду смеяться как сумасшедший в любом случае
Не покажется ли эта увертюра скучной всем моим друзьям?
Будешь ли ты любить меня, если я снова оставлю тебя здесь?
Когда заклинание спадет, мы вернемся к работе
Что тогда?
Есть вера, которая может разорвать все это на части
Так что наливайте напитки, и мы начнем танцы
Есть ложь, которая может разорвать все это на части
Есть песни, которые будут просить сохранить ваше сердце
Есть песни, которые будут просить сохранить ваше сердце