Перевод текста песни Over 50 Club - The Loved Ones

Over 50 Club (оригинал)

I don’t want to go
And hear more promises spoken in vain
And even free drinks may not numb the pain
Don’t want to watch two unsure more dig a grave
I’ll stay home all alone just the same
Oh god i hate this part
Where cynical starts to grow right over hope
But all these broken hearts
Began just the same and hearts tend to attract the flames
I just don’t want to go
What if this isn’t the way it should be?
What if they can’t tell they’ll want to be free?
Don’t want to watch two unsure more i’ll stay home
Rather than get there and just want to leave
Are you ready for the thick and thin my friend
What’s your decision?
Or are we following conventions that’ll prove to be prisons

Более 50 Клуб (перевод)

я не хочу идти
И услышать больше обещаний, сказанных напрасно
И даже бесплатные напитки не могут заглушить боль
Не хочу смотреть, как еще двое неуверенно копают могилу
Я все равно останусь дома один
О боже, я ненавижу эту часть
Где цинизм начинает расти прямо над надеждой
Но все эти разбитые сердца
Все началось так же, и сердца склонны притягивать пламя
я просто не хочу идти
Что, если это не так, как должно быть?
Что, если они не могут сказать, что хотят быть свободными?
Не хочу смотреть еще два неуверенных, я останусь дома
Вместо того, чтобы добраться туда и просто уйти
Готовы ли вы к толстому и тонкому, мой друг
Каково ваше решение?
Или мы следуем соглашениям, которые окажутся тюрьмами