Перевод текста песни Arsenic - The Loved Ones

Arsenic (оригинал)

Guess it’ll pass here in my bed
I set a ticking time bomb in my head
I set it off to punish my transgressions
As the poison makes its way
I’m watching as my hands begin to shake
And now it’s just regrets and every second guess
Never thought we’d end up here that night when you said
«the car’s out back let’s see this through
They told me they had all this proof
I know what I done is wrong
I sealed your fate and told the truth
Now the gallows hang for you
They’ll find me here in a couple of days
I wonder what your wife and kids would say
«he damn sure had it coming»
They’ll say I did it 'cause of shame
'cause I went and damned you to be safe
They’ll say «it's just as well I hope he burns in hell
And guilt dealt him a hand that forced his fate just the same»
I sealed your fate and told the truth
They told me they had all this proof
They said they’d found the rusted spade
And matched the footprints to your shoes
Now the gallows hang for you
This turned out to be my fatal mistake
And I’ll take it to my grave
Say a prayer my soul’s at the stake
And there’s not much left to save

Мышьяк (перевод)

Думаю, это пройдет здесь, в моей постели
Я установил бомбу замедленного действия в своей голове
Я установил это, чтобы наказать мои проступки
Когда яд пробивается
Я смотрю, как мои руки начинают дрожать
А теперь только сожаления и каждая вторая догадка
Никогда не думал, что мы окажемся здесь той ночью, когда ты сказал
«Машина сзади, давайте посмотрим на это
Они сказали мне, что у них есть все эти доказательства
Я знаю, что я сделал неправильно
Я решил твою судьбу и сказал правду
Теперь виселица висит для вас
Они найдут меня здесь через пару дней
Интересно, что скажут ваша жена и дети
«он чертовски уверен, что это произошло»
Они скажут, что я сделал это из-за стыда
потому что я пошел и проклял тебя, чтобы быть в безопасности
Они скажут: «Это так же хорошо, я надеюсь, что он горит в аду
И вина протянула ему руку, которая все равно вершила его судьбу»
Я решил твою судьбу и сказал правду
Они сказали мне, что у них есть все эти доказательства
Они сказали, что нашли ржавую лопату
И сопоставил следы с вашей обувью
Теперь виселица висит для вас
Это оказалось моей роковой ошибкой
И я возьму его в могилу
Помолитесь, моя душа на костре
И не так много осталось, чтобы сохранить