Перевод текста песни The Milkmaid - The Longest Johns

The Milkmaid (оригинал)

I love a woman and she loves me
Heave away!
She belongs to the rolling sea
Heave and haul away!
Though she’s made me many a pound
Heave away!
I had no choice but to cut her down
Heave and haul away!
Cast her away brave boys, we’ll find another when we’ve been paid
But there’ll never be another craft like the crafty old Milkmaid
She was crammed with liquid gold
Heave away!
Never was a finer cargo stowed
Heave and haul away!
Kegs and bottles all locked up tight
Heave away!
And another one to get us through the night
Heave and haul away!
Cast her away brave boys, we’ll find another when we’ve been paid
But there’ll never be another craft like the crafty old Milkmaid
We filled our pockets and we never got caught
Heave away!
And emptied them again in the nearest port
Heave and haul away!
Find us a buyer and we’ll find a way through
Heave away!
Leave it to the maid in her fearless crew
Heave and haul away!
Cast her away brave boys, we’ll find another when we’ve been paid
But there’ll never be another craft like the crafty old Milkmaid
Through the glass of the customs come
Heave away!
We’ll never let the king’s men steal our rum
Heave and haul away!
Scuttle the hulk, kiss the maid goodbye
Heave away!
I never thought I’d see the bosun cry
Heave and haul away!
Cast her away brave boys, we’ll find another when we’ve been paid
But there’ll never be another craft like the crafty old Milkmaid
Now I’m hiding in a tavern among the kegs
Heave away!
Drinking all day, trying to wet our legs
Heave and haul away!
Though our next ship may be strong and true
Heave away!
We’ll always be the Milkmaid’s crew!
Heave and haul away!
Cast her away brave boys, we’ll find another when we’ve been paid
But there’ll never be another craft like the crafty old Milkmaid (OI!)

Доярка (перевод)

Я люблю женщину, и она любит меня
Убирайся!
Она принадлежит катящемуся морю
Поднимите и утащите!
Хотя она принесла мне много фунтов
Убирайся!
У меня не было выбора, кроме как зарезать ее
Поднимите и утащите!
Брось ее, храбрые мальчики, мы найдем другую, когда нам заплатят.
Но никогда не будет другого ремесла, подобного лукавой старой доярке
Она была набита жидким золотом
Убирайся!
Никогда не был уложен более тонкий груз
Поднимите и утащите!
Бочонки и бутылки все заперты
Убирайся!
И еще один, чтобы провести нас через ночь
Поднимите и утащите!
Брось ее, храбрые мальчики, мы найдем другую, когда нам заплатят.
Но никогда не будет другого ремесла, подобного лукавой старой доярке
Мы набили карманы, и нас ни разу не поймали
Убирайся!
И снова опустошил их в ближайшем порту
Поднимите и утащите!
Найдите нам покупателя, и мы найдем выход
Убирайся!
Оставьте это горничной в ее бесстрашной команде
Поднимите и утащите!
Брось ее, храбрые мальчики, мы найдем другую, когда нам заплатят.
Но никогда не будет другого ремесла, подобного лукавой старой доярке
Через стекло таможни приходят
Убирайся!
Мы никогда не позволим людям короля украсть наш ром
Поднимите и утащите!
Затопчи Халка, поцелуй горничную на прощание.
Убирайся!
Я никогда не думал, что увижу крик боцмана
Поднимите и утащите!
Брось ее, храбрые мальчики, мы найдем другую, когда нам заплатят.
Но никогда не будет другого ремесла, подобного лукавой старой доярке
Теперь я прячусь в таверне среди бочонков
Убирайся!
Пить весь день, пытаясь намочить ноги
Поднимите и утащите!
Хотя наш следующий корабль может быть сильным и верным
Убирайся!
Мы всегда будем командой Доярки!
Поднимите и утащите!
Брось ее, храбрые мальчики, мы найдем другую, когда нам заплатят.
Но никогда не будет другого ремесла, подобного лукавой старой доярке (ОИ!)