Перевод текста песни Randy Dandy-O - The Longest Johns

Randy Dandy-O (оригинал)

Now we are ready to head for the Horn
Way, hay, roll an' go!
Our boots an' our clothes boys are all in the pawn
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
Man the stout caps’n an' heave with a will
Way, hay, roll an' go!
Soon we’ll be drivin' her 'way down the hill
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
Soon we’ll be warping her out through the locks
Way, hay, roll an' go!
Where the pretty young gals all come down in their flocks
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
We’re outward bound for Vallipo Bay
Way, hay, roll an' go!
Get crackin', m' lads, 'tis a hell o' a way!
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away
Way, hay, roll an' go!
The anchor’s on board an' the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!

Рэнди Денди-О (перевод)

Теперь мы готовы отправиться в Рог.
Путь, сено, катись и вперед!
Наши ботинки и наша одежда, мальчики, все в залоге
Быть бесшабашным рэнди-денди-О!
Поднимите собачку, о, поднимите
Путь, сено, катись и вперед!
Якорь на борту и все тросы хранятся
Быть бесшабашным рэнди-денди-О!
Управляйте крепкими кепками и волей
Путь, сено, катись и вперед!
Скоро мы поедем ее вниз по склону
Быть бесшабашным рэнди-денди-О!
Поднимите собачку, о, поднимите
Путь, сено, катись и вперед!
Якорь на борту и все тросы хранятся
Быть бесшабашным рэнди-денди-О!
Скоро мы будем деформировать ее через замки
Путь, сено, катись и вперед!
Где хорошенькие юные девушки спускаются стаями
Быть бесшабашным рэнди-денди-О!
Поднимите собачку, о, поднимите
Путь, сено, катись и вперед!
Якорь на борту и все тросы хранятся
Быть бесшабашным рэнди-денди-О!
Мы направляемся к заливу Валлипо.
Путь, сено, катись и вперед!
Крутите, ребята, это адский путь!
Быть бесшабашным рэнди-денди-О!
Поднимите собачку, о, поднимите
Путь, сено, катись и вперед!
Якорь на борту и все тросы хранятся
Быть бесшабашным рэнди-денди-О!
Поднимите собачку, о, поднимите
Путь, сено, катись и вперед!
Якорь на борту и все тросы хранятся
Быть бесшабашным рэнди-денди-О!